1 00:00:45,254 --> 00:00:47,245 Дж 2 00:01:25,085 --> 00:01:27,076 Дж 3 00:04:25,098 --> 00:04:27,089 Дж 4 00:04:34,858 --> 00:04:37,349 Деймън Хики, топ ченгето на Америка, 5 00:04:37,444 --> 00:04:40,561 беше застрелян на предните стълби от дома му тази сутрин. 6 00:04:40,655 --> 00:04:44,694 Властите смятат, че може да е така възмездие от наркокартел. 7 00:04:44,785 --> 00:04:48,369 Той е в списъка в изключително критично състояние. 8 00:04:48,455 --> 00:04:50,446 Дж 9 00:05:16,733 --> 00:05:19,725 Дж 10 00:05:19,820 --> 00:05:22,983 Деймън Хики, Америка полицейски комисар, беше освободен днес 11 00:05:23,073 --> 00:05:26,315 след чудотворно възстановяване от огнестрелна рана. 12 00:05:29,329 --> 00:05:33,368 За съжаление, хики ще бъде ограничен до инвалидната количка до края на живота си. 13 00:05:33,458 --> 00:05:36,950 Той говори с репортери, когато беше освободен и изглеждаше в добро настроение. 14 00:05:37,045 --> 00:05:39,036 Дж 15 00:06:33,018 --> 00:06:35,634 Дж 16 00:06:37,397 --> 00:06:40,514 Благослови ме, татко, защото съгреших. 17 00:06:44,696 --> 00:06:48,564 Минаха две седмици от последната ми изповед. 18 00:06:50,035 --> 00:06:51,366 Продължете. 19 00:06:53,121 --> 00:06:56,409 Вече знаеш греховете ми, Том. 20 00:06:56,499 --> 00:06:57,909 Аз го правя. 21 00:06:58,001 --> 00:06:59,457 И също така вече знаете 22 00:06:59,544 --> 00:07:02,752 че съм се отклонил от праведния път. 23 00:07:04,799 --> 00:07:07,256 Е, всички имаме. 24 00:07:07,344 --> 00:07:09,926 Милион шест от южната страна. 25 00:07:11,932 --> 00:07:14,173 Парите от наркотици бяха малко този месец, 26 00:07:14,267 --> 00:07:18,977 и проституцията също намаля малко, под 800 000. 27 00:07:19,064 --> 00:07:23,478 Хазартът е нагоре. Обезмасленото беше милион един миналия месец. 28 00:07:25,737 --> 00:07:29,229 Има ли начин да се върна на пътя? 29 00:07:30,367 --> 00:07:31,777 ти сериозно ли 30 00:07:36,456 --> 00:07:37,866 не съм сигурен 31 00:07:39,292 --> 00:07:41,374 Но е приятно да го съзерцавам. 32 00:07:41,461 --> 00:07:42,792 аз съм приятел 33 00:07:42,879 --> 00:07:46,497 и нямам духовния отговор 34 00:07:46,591 --> 00:07:48,798 търсите. 35 00:07:51,888 --> 00:07:53,628 Има една жена... 36 00:07:55,767 --> 00:07:58,099 - Вашият пазач? - да 37 00:08:00,105 --> 00:08:03,097 - Имате ли нечисти мисли? - Не, не, не. 38 00:08:03,191 --> 00:08:06,854 Тя е в тежко положение с дъщеря си. 39 00:08:08,697 --> 00:08:11,234 И искаш да помогнеш. 40 00:08:12,367 --> 00:08:14,699 Ще ми помогне да й помогна. 41 00:08:18,206 --> 00:08:21,619 - Какво ще кажете за пикапите? - Същите петна. 42 00:08:23,294 --> 00:08:25,330 Чувам, че има проблем. 43 00:08:27,090 --> 00:08:29,502 - Същият проблем? - да 44 00:08:29,592 --> 00:08:32,675 хм Този слух се носи цяла вечност. 45 00:08:32,762 --> 00:08:37,927 Да, но този път разбирам те го приемат много сериозно. 46 00:08:39,769 --> 00:08:41,259 Така че нека. 47 00:08:42,522 --> 00:08:46,765 Всички тези неща се случват и можеш ли да спиш през нощта? 48 00:08:47,777 --> 00:08:49,813 Държа всички останали будни. 49 00:08:51,031 --> 00:08:53,022 Спя добре. 50 00:09:24,981 --> 00:09:27,017 Ударил си го твърде силно. 51 00:09:27,108 --> 00:09:31,568 не вярвам ударихме го достатъчно силно. 52 00:09:31,654 --> 00:09:33,440 Не ни кимате. 53 00:09:37,202 --> 00:09:39,568 събуди се! събуди се! 54 00:09:43,041 --> 00:09:45,202 Ами ако грешим за този човек? 55 00:09:47,378 --> 00:09:49,744 Ако грешим, просто грешим. 56 00:09:49,839 --> 00:09:52,455 Ако излезе от комата си, той ще се адвокатства. 57 00:09:52,550 --> 00:09:55,166 Той ще тръгне след всички ни. 58 00:09:58,973 --> 00:10:01,180 Не мисля, че излиза от нещо. 59 00:10:01,267 --> 00:10:02,928 мамка му 60 00:10:04,729 --> 00:10:07,436 мамка му! какво направи 61 00:10:07,524 --> 00:10:09,640 Какво направи/направи? 62 00:10:09,734 --> 00:10:11,895 Имаш предвид какво направихме. 63 00:10:11,986 --> 00:10:14,102 Не започвай тези глупости, момче. 64 00:10:14,197 --> 00:10:15,812 Заедно сме в това нещо. 65 00:10:15,907 --> 00:10:20,150 Ти... трябва да помниш кои са твоите приятели. 66 00:10:20,245 --> 00:10:22,531 Не ни ставайте меки сега. 67 00:10:22,622 --> 00:10:24,954 Помни, ти ни молеше за да ви разкрия това. 68 00:10:25,959 --> 00:10:28,245 - Хей, момчета. - Не сега. 69 00:10:28,336 --> 00:10:29,997 - Майната му! - Момчета... 70 00:10:30,213 --> 00:10:31,544 Не сега, b.J. 71 00:10:31,840 --> 00:10:34,377 Той трябва да има скрит го някъде върху него. 72 00:10:34,467 --> 00:10:36,628 Проверете панталоните му. Проверете панталоните му. 73 00:10:36,719 --> 00:10:38,550 Аз не правя това. 74 00:10:41,307 --> 00:10:43,263 Дж 75 00:10:44,269 --> 00:10:45,349 Кехоу! 76 00:10:45,436 --> 00:10:46,516 млъкни! 77 00:10:48,356 --> 00:10:49,356 момчета... 78 00:10:49,440 --> 00:10:50,555 Казах, "млъкни!" 79 00:10:54,154 --> 00:10:55,154 Кехоу! 80 00:10:58,074 --> 00:11:00,565 мамка му! Не е тук! 81 00:11:00,660 --> 00:11:02,805 Може би трябва да ловиш риба наоколо там долу още малко. 82 00:11:02,829 --> 00:11:03,944 Майната ти! 83 00:11:04,038 --> 00:11:05,653 хей 84 00:11:05,748 --> 00:11:07,454 Търсите това? 85 00:11:07,542 --> 00:11:10,204 кучи син. 86 00:11:10,295 --> 00:11:11,501 Къде го намери това? 87 00:11:11,588 --> 00:11:12,828 В шкафчето му. 88 00:11:16,676 --> 00:11:19,418 Добър шибан момент, b.J. 89 00:11:19,512 --> 00:11:20,752 Това е добра находка. 90 00:11:21,055 --> 00:11:22,261 благодаря 91 00:11:22,348 --> 00:11:23,884 Ти беше прав. 92 00:11:25,059 --> 00:11:27,220 Кучият син щеше да ни изчука. 93 00:11:28,229 --> 00:11:30,345 Винаги съм прав. Затова аз отговарям. 94 00:11:30,440 --> 00:11:32,305 Това не е свършило, знаеш ли? 95 00:11:32,400 --> 00:11:34,015 Трябва да има и други ленти. 96 00:11:34,110 --> 00:11:35,850 Не знаем кой друг той е говорил с. 97 00:11:35,945 --> 00:11:38,732 Защо не оставиш това на мен 98 00:11:38,823 --> 00:11:41,906 и хора над вашия клас на заплащане, Стивънс? 99 00:11:45,330 --> 00:11:47,161 Сега махни задника му от тук. 100 00:11:47,248 --> 00:11:48,408 разбрах 101 00:11:53,087 --> 00:11:56,079 Дж 102 00:12:26,579 --> 00:12:28,444 здравей 103 00:12:29,457 --> 00:12:30,867 Хей, Кехо е. 104 00:12:30,959 --> 00:12:32,290 (Давай. 105 00:12:33,294 --> 00:12:36,411 Е, не е добре. Носеше тел. 106 00:12:36,506 --> 00:12:38,121 мамка му 107 00:12:39,133 --> 00:12:41,374 Добре, добре, по-добре отмини до къщата му. 108 00:12:41,469 --> 00:12:44,051 Не след дълго някоя друга агенция разбирам за това, 109 00:12:44,138 --> 00:12:45,594 ако още не са го направили. 110 00:12:46,599 --> 00:12:47,884 Вие залагате. 111 00:12:47,976 --> 00:12:51,093 Какво ще правим с пикапите? 112 00:12:51,187 --> 00:12:52,927 Просто трябва да измисля нещо. 113 00:12:53,022 --> 00:12:54,387 Изпратете един от нас. 114 00:12:54,482 --> 00:12:57,019 Не, не, абсолютно не. Не знам кой гледа. 115 00:12:58,027 --> 00:12:59,642 На кого, по дяволите, можем да вярваме? 116 00:13:01,948 --> 00:13:03,028 Остави ме да се справя. 117 00:13:08,997 --> 00:13:11,488 Хей, Деймън. 118 00:13:11,582 --> 00:13:13,664 Съжалявам, че закъсняхме. 119 00:13:13,751 --> 00:13:15,207 Без грижи. 120 00:13:17,797 --> 00:13:19,503 Как е моето сладко малко ангелче? 121 00:13:24,012 --> 00:13:25,843 Нещо не е наред, скъпа? 122 00:13:25,930 --> 00:13:27,921 Дж 123 00:13:29,809 --> 00:13:31,845 Да ти направим вечеря, а? 124 00:13:33,521 --> 00:13:34,636 окей 125 00:13:36,733 --> 00:13:38,269 Хайде бейби. 126 00:14:15,271 --> 00:14:16,636 Хей, скъпа... 127 00:14:16,731 --> 00:14:19,393 Всичко ще бъде наред, обещавам. 128 00:14:19,484 --> 00:14:21,349 - Добре. - Добре, какво ще кажете за мама 129 00:14:21,444 --> 00:14:23,044 готви ли нещо тази вечер и гледаш ли? 130 00:14:23,112 --> 00:14:24,443 - Да! - Това ти харесва? 131 00:14:24,530 --> 00:14:26,191 - Да! - Добре. 132 00:14:28,576 --> 00:14:30,441 Вижте какво имаме! 133 00:14:41,547 --> 00:14:42,547 благодаря 134 00:14:54,644 --> 00:14:57,056 - да - Така че изпратих b.J. До мястото на Рик. 135 00:14:58,064 --> 00:15:00,646 Беше покрит от федералните. 136 00:15:00,733 --> 00:15:01,848 Добре, разкарай се. 137 00:15:01,943 --> 00:15:04,309 Просто се притеснявам ще намерят нещо. 138 00:15:06,322 --> 00:15:08,404 Забравяте с кого говорите? 139 00:15:08,491 --> 00:15:11,483 Имам дълъг обсег. Спри да се тревожиш. 140 00:15:11,577 --> 00:15:13,533 Добре. Ти си шефът. 141 00:15:15,748 --> 00:15:16,783 кучи син. 142 00:15:19,794 --> 00:15:22,160 Дж 143 00:15:39,564 --> 00:15:41,555 Вики! 144 00:15:44,527 --> 00:15:45,937 Вики? 145 00:15:47,738 --> 00:15:49,603 Може ли да поговорим за минута? 146 00:15:49,699 --> 00:15:51,690 да разбира се 147 00:15:53,119 --> 00:15:54,529 Ще се върна веднага, става ли? 148 00:16:06,966 --> 00:16:08,706 какво става 149 00:16:12,180 --> 00:16:13,420 кажи ми 150 00:16:14,807 --> 00:16:16,547 Получихте ли лоши новини? 151 00:16:16,642 --> 00:16:17,802 да 152 00:16:19,812 --> 00:16:21,393 Нека ти помогна. 153 00:16:22,982 --> 00:16:25,268 Деймън... Надявам се, че осъзнаваш 154 00:16:25,359 --> 00:16:28,476 колко сме благодарни от всичко, което направи за нас. 155 00:16:29,489 --> 00:16:32,105 Наистина. благодаря 156 00:16:33,451 --> 00:16:36,909 За съжаление, това е само едно нещо не можете да ни помогнете с. 157 00:16:36,996 --> 00:16:38,702 Да мога. 158 00:16:41,167 --> 00:16:42,407 Лошо е. 159 00:16:43,586 --> 00:16:46,077 И никой дори не знае със сигурност какво е наистина. 160 00:16:46,172 --> 00:16:49,915 Това е просто тест след тест и лекар след лекар. 161 00:16:50,009 --> 00:16:52,125 Ще го разберем. 162 00:16:52,220 --> 00:16:53,835 Заедно. 163 00:16:55,515 --> 00:16:58,006 Знаеш, че тя е първото нещо че някога съм правил правилно? 164 00:16:59,018 --> 00:17:00,849 И тя е перфектна! 165 00:17:03,564 --> 00:17:04,804 Просто е несправедливо. 166 00:17:06,943 --> 00:17:08,149 Не, не е. 167 00:17:11,072 --> 00:17:12,858 Понякога се чудя дали... 168 00:17:12,949 --> 00:17:17,158 Бог просто ме наказва за всичко ужасни неща, които направих в живота си. 169 00:17:17,245 --> 00:17:19,452 Не е приятно усещането. 170 00:17:19,539 --> 00:17:22,155 Не мисля, че Бог работи по този начин. 171 00:17:24,168 --> 00:17:26,159 Може би не, но... 172 00:17:28,172 --> 00:17:29,662 Ако го направи, аз просто... 173 00:17:31,467 --> 00:17:33,003 Иска ми се той да ме кара да страдам. 174 00:17:34,470 --> 00:17:36,256 С това можех да се справя. 175 00:17:36,347 --> 00:17:38,338 Това всъщност би имало смисъл. 176 00:17:40,518 --> 00:17:42,224 Но не и тя. 177 00:17:42,311 --> 00:17:44,051 Нека го платя. 178 00:17:48,234 --> 00:17:50,441 Вие двамата сте всичко, което ми остана. 179 00:17:50,528 --> 00:17:51,813 Деймън... 180 00:17:55,992 --> 00:17:57,983 Ще имам нужда от нещо в замяна. 181 00:17:59,036 --> 00:18:00,822 Разбира се! 182 00:18:00,913 --> 00:18:03,199 Деймън, бих направил всичко за теб, независимо. 183 00:18:03,291 --> 00:18:05,077 Просто го назовете. 184 00:18:08,337 --> 00:18:10,202 Това ще включва... 185 00:18:11,674 --> 00:18:13,585 Използвайки някои от старите си умения. 186 00:18:16,929 --> 00:18:18,590 Имам нужда от теб тази вечер. 187 00:18:20,182 --> 00:18:22,673 Пет спирки. Пет пикапа. 188 00:18:22,768 --> 00:18:23,883 Пикапи? 189 00:18:23,978 --> 00:18:25,764 Какви пикапи? 190 00:18:25,855 --> 00:18:28,562 Пари. Много от това. 191 00:18:31,527 --> 00:18:34,018 Не мисля, че разбирам накъде отива този разговор. 192 00:18:34,113 --> 00:18:35,353 Вие не? 193 00:18:36,532 --> 00:18:37,863 Или не искаш? 194 00:18:39,118 --> 00:18:40,449 О, хайде! 195 00:18:40,536 --> 00:18:41,867 Не си мислил нито минута 196 00:18:41,954 --> 00:18:46,038 че получих всичко това от нараняването си. 197 00:18:46,125 --> 00:18:48,116 Никога не съм го поставял под въпрос. 198 00:18:49,462 --> 00:18:50,702 Никога не си искал. 199 00:18:52,006 --> 00:18:54,873 Сигурен съм, че сте чували неща за мен. 200 00:18:55,885 --> 00:18:57,091 Разбира се! 201 00:18:57,178 --> 00:19:00,716 Но разликата е, че те познавам, така че никога не съм вярвал на нищо от това. 202 00:19:00,806 --> 00:19:02,137 повярвай. 203 00:19:03,476 --> 00:19:04,511 Всичко това. 204 00:19:05,770 --> 00:19:07,806 Дж 205 00:19:07,897 --> 00:19:11,515 Ти си единственият човек, когото познавам 206 00:19:11,609 --> 00:19:13,770 Мога да се доверя напълно. 207 00:19:13,861 --> 00:19:15,021 Трябва да спреш. 208 00:19:16,322 --> 00:19:19,314 Дори не мога да водя този разговор. 209 00:19:20,743 --> 00:19:23,075 Не мога да направя това вместо теб. 210 00:19:23,162 --> 00:19:26,905 Аз ще се грижа за теб и Лили. 211 00:19:26,999 --> 00:19:30,992 Дадох си обещание че никога повече няма да направя това. 212 00:19:32,004 --> 00:19:34,791 Не виждам, че имаш голям избор. 213 00:19:34,882 --> 00:19:37,999 Прав си, нямам избор. 214 00:19:38,094 --> 00:19:42,554 Имам Лили и е така не е безопасно за мен там. 215 00:19:42,640 --> 00:19:44,409 Има твърде много хора които ме чакат 216 00:19:44,433 --> 00:19:46,594 да направи точно тази грешка. 217 00:19:47,603 --> 00:19:49,639 Ще намеря друг начин. 218 00:19:49,730 --> 00:19:51,846 Защото ако нещо трябваше да ми се случи... 219 00:19:51,941 --> 00:19:53,522 Виж, че не става. 220 00:19:55,820 --> 00:19:59,563 Виктория, знам, че няма нужда да ти напомням 221 00:19:59,657 --> 00:20:02,615 че имаш дъщеря си заради мен. 222 00:20:04,495 --> 00:20:06,736 щеше да си в затвора, 223 00:20:06,831 --> 00:20:08,992 щеше да е в държавно заведение. 224 00:20:12,878 --> 00:20:15,585 Отделете малко. Помислете за това. 225 00:20:15,673 --> 00:20:18,665 Дж 226 00:20:32,773 --> 00:20:34,855 От всички нощи, за да се случи това... 227 00:20:35,860 --> 00:20:37,145 Може би сме избегнали куршум. 228 00:20:39,071 --> 00:20:42,154 Тези пари отиват докрай до губернатора тази вечер. 229 00:20:42,241 --> 00:20:43,447 И ако тя бъде замесена... 230 00:20:43,534 --> 00:20:44,854 О, Господи, не отивай там! 231 00:20:46,537 --> 00:20:48,297 Знаеш ли, може и да си прав. 232 00:20:49,665 --> 00:20:52,498 По дяволите, може всички да имаме късмет. 233 00:20:59,884 --> 00:21:01,795 добре? 234 00:21:01,886 --> 00:21:03,968 аз не мога 235 00:21:04,054 --> 00:21:05,590 Сега имам дъщеря. 236 00:21:07,892 --> 00:21:10,679 О, и Деймън? Сготви си сам проклетата вечеря. 237 00:21:11,687 --> 00:21:12,722 Лили! 238 00:21:13,731 --> 00:21:15,596 Лилиан? 239 00:21:15,691 --> 00:21:18,683 Дж 240 00:21:27,286 --> 00:21:28,446 къде е тя 241 00:21:31,123 --> 00:21:32,613 къде е тя 242 00:21:32,708 --> 00:21:34,323 Тя е в безопасност. 243 00:21:34,418 --> 00:21:35,908 Ще изрежа сърцето ти. 244 00:21:37,004 --> 00:21:39,211 Сега, Вики. 245 00:21:39,298 --> 00:21:41,914 Няма нужда от нищо от това. 246 00:21:43,719 --> 00:21:44,719 виждаш ли 247 00:21:46,555 --> 00:21:48,420 Сега помислете за това. 248 00:21:48,516 --> 00:21:51,553 ако ме убиеш, никога няма да можеш да я намериш. 249 00:21:52,812 --> 00:21:55,394 Правиш каквото ти казвам да правиш, 250 00:21:55,481 --> 00:21:57,767 и всичко ще е наред. 251 00:21:57,858 --> 00:22:00,440 обещавам 252 00:22:00,528 --> 00:22:02,109 добре... 253 00:22:06,325 --> 00:22:08,156 добре 254 00:22:08,244 --> 00:22:11,031 Let's get you suited up, shall we? 255 00:22:11,121 --> 00:22:14,113 Дж 256 00:22:18,629 --> 00:22:20,165 Помогнете си. 257 00:22:33,185 --> 00:22:35,767 Там има бодикамера. Вземете го. 258 00:22:35,855 --> 00:22:38,346 And there's a camera on your helmet. 259 00:22:39,733 --> 00:22:43,317 I'll give you each stop, one at a time. 260 00:22:44,321 --> 00:22:46,983 You bring the money back, Давам ви следващата спирка. 261 00:22:47,074 --> 00:22:49,065 Така става. окей 262 00:22:52,580 --> 00:22:53,820 окей 263 00:22:56,375 --> 00:22:57,990 Just in case it wasn't clear... 264 00:22:58,085 --> 00:23:01,122 When this is over, so are we. 265 00:23:01,213 --> 00:23:03,204 аз знам 266 00:23:06,051 --> 00:23:08,042 Дж 267 00:23:16,520 --> 00:23:19,512 Дж 268 00:23:31,035 --> 00:23:34,903 All right, your first stop е 751 Keller St. 269 00:23:34,997 --> 00:23:36,658 Немски нощен клуб. 270 00:23:36,749 --> 00:23:38,029 говориш ли немски 271 00:23:39,043 --> 00:23:43,377 малко. Моят немски isn't perfect but I understand everything. 272 00:23:43,464 --> 00:23:45,580 Сигурен съм, че ще се справите. 273 00:23:45,674 --> 00:23:48,256 Дж 274 00:23:56,435 --> 00:23:58,551 Добър ден, детективи. 275 00:23:58,646 --> 00:24:00,386 B.j. 276 00:24:05,152 --> 00:24:08,861 Значи ми казваш, че това е мястото на Рик беше обхванат от федералните. 277 00:24:08,948 --> 00:24:10,984 - да - Познавате ли някой от тях? 278 00:24:11,075 --> 00:24:14,363 - Да, разбирам. - Кое? 279 00:24:14,453 --> 00:24:16,284 Този, който ръководи шоуто. 280 00:24:17,456 --> 00:24:18,456 и? 281 00:24:19,500 --> 00:24:22,207 и какво? Ще играе ли с топка? 282 00:24:22,294 --> 00:24:24,000 аз не знам 283 00:24:24,088 --> 00:24:27,376 може би Може би не. 284 00:24:27,466 --> 00:24:28,797 Толкова си полезен. 285 00:24:28,884 --> 00:24:30,340 Не мога да говоря от негово име, нали? 286 00:24:30,427 --> 00:24:32,292 Слушай, Деймън не се притеснява. 287 00:24:32,388 --> 00:24:33,423 Той никога не се притеснява. 288 00:24:34,598 --> 00:24:36,660 Нужен е само един шибан бойскаут да свали това предприятие. 289 00:24:36,684 --> 00:24:38,174 Това не може да стане. 290 00:24:38,268 --> 00:24:41,351 Те няма да го позволят. Твърде много хора биха пострадали. 291 00:24:41,438 --> 00:24:43,724 Използвайте главата си! 292 00:24:43,816 --> 00:24:46,523 Значи ти ми казваш че познавате едно от тези момчета. 293 00:24:46,610 --> 00:24:47,610 да 294 00:24:48,904 --> 00:24:50,485 Ако искаш, мога да говоря с него вместо теб. 295 00:24:52,116 --> 00:24:53,572 Искам го в нашия отбор. 296 00:24:56,328 --> 00:24:57,909 Добре. 297 00:24:59,498 --> 00:25:02,490 Дж 298 00:25:07,923 --> 00:25:12,292 Дадох си обещание че никога повече няма да направя това. 299 00:25:12,386 --> 00:25:14,217 мамо? 300 00:25:14,304 --> 00:25:17,467 аз не виждам че имаш голям избор. 301 00:25:20,144 --> 00:25:23,636 Пет спирки. Пет пикапа. 302 00:25:23,731 --> 00:25:25,000 Какви пикапи? 303 00:25:25,024 --> 00:25:27,515 Пари. Много от това. 304 00:25:27,609 --> 00:25:29,019 мамо? 305 00:25:30,946 --> 00:25:32,231 помогни ми! 306 00:25:33,240 --> 00:25:37,859 убий ме и никога няма да можете да я намерите. 307 00:25:37,953 --> 00:25:40,410 Прави това, което ти казвам... 308 00:25:40,497 --> 00:25:44,035 И всичко ще бъде наред. обещавам 309 00:25:45,419 --> 00:25:47,705 Ще ти изрежа сърцето. 310 00:25:47,796 --> 00:25:50,788 Дж 311 00:25:53,594 --> 00:25:56,427 Когато това свърши, ние също. 312 00:25:59,641 --> 00:26:01,097 аз знам 313 00:26:07,608 --> 00:26:10,600 Дж 314 00:26:43,811 --> 00:26:46,393 Обърни шлема си така че да гледа към вратата. 315 00:26:46,480 --> 00:26:48,812 Нека всички бъдат честни. 316 00:26:48,899 --> 00:26:50,890 Дж 317 00:26:52,319 --> 00:26:53,980 Имахте ли проблеми тук? 318 00:26:54,071 --> 00:26:55,686 Проблеми има навсякъде. 319 00:26:55,781 --> 00:26:58,272 Съперничещи банди, лепкави пръсти... 320 00:26:58,367 --> 00:26:59,527 Освен това си жена. 321 00:26:59,618 --> 00:27:01,825 ха смешно. 322 00:27:03,747 --> 00:27:05,988 Добре. какво да кажа 323 00:27:06,083 --> 00:27:07,869 Ти си там, за да видиш Ерик. 324 00:27:13,841 --> 00:27:15,422 Фрик. 325 00:27:15,509 --> 00:27:18,717 - Какво за него? - Не ми губи шибаното време. 326 00:27:20,305 --> 00:27:23,297 Дж 327 00:28:01,805 --> 00:28:05,389 За мен трябва да има малко по-малко от тази рокля. да? 328 00:28:07,186 --> 00:28:09,677 Това ще ви струва 329 00:28:09,771 --> 00:28:11,727 добре. 330 00:28:12,733 --> 00:28:15,270 Запознайте се с новото момче за поръчки на Деймън! 331 00:28:16,278 --> 00:28:18,860 Момиче, задник! 332 00:28:25,287 --> 00:28:26,287 Всичко. 333 00:28:47,392 --> 00:28:50,384 Дж 334 00:29:01,615 --> 00:29:03,071 познавам те 335 00:29:09,998 --> 00:29:11,363 брат ти. 336 00:29:13,919 --> 00:29:16,080 Да и какво? 337 00:29:17,089 --> 00:29:21,549 Преди имахте дълги течащи кичури на кестенява коса. 338 00:29:26,390 --> 00:29:27,390 нали? 339 00:29:32,104 --> 00:29:33,594 Какво по дяволите беше това? 340 00:29:41,780 --> 00:29:43,816 Отговори ми! Какво по дяволите беше това? 341 00:29:57,004 --> 00:29:59,211 Измъкни ме от тук, моля! 342 00:30:00,215 --> 00:30:01,625 ъъ... 343 00:30:01,717 --> 00:30:03,673 - Кажи ми, че има заден изход. - не 344 00:30:03,760 --> 00:30:04,795 Вратите са оковани. 345 00:30:04,886 --> 00:30:06,296 какво по дяволите правиш 346 00:30:06,388 --> 00:30:07,503 Заслужаваше си да опитам. 347 00:30:08,515 --> 00:30:09,515 готов ли си 348 00:30:10,642 --> 00:30:11,802 Ще направим това. 349 00:30:17,190 --> 00:30:19,168 Просто ще отидем там и се дръж така, сякаш говорим. 350 00:30:19,192 --> 00:30:20,477 - Добре? - да 351 00:30:20,569 --> 00:30:23,356 знаеш какво Можете ли да се преструвате че наистина съм забавен? 352 00:30:23,447 --> 00:30:25,688 - Аз съм проститутка. - Touché. 353 00:30:25,782 --> 00:30:29,570 И ще те накарам да носиш това само в случай, че имам нужда от двете си ръце. 354 00:30:29,661 --> 00:30:31,526 - Готов ли си? нека го направим - Ммм 355 00:30:38,211 --> 00:30:40,327 Дж 356 00:31:00,108 --> 00:31:03,100 Дж 357 00:31:16,208 --> 00:31:18,119 Мамка му... Макс! 358 00:31:35,394 --> 00:31:38,056 - здравей - Коя е тази луда кучка? 359 00:31:38,146 --> 00:31:40,762 да разстрелям клуба на братовчед ми? 360 00:31:40,857 --> 00:31:44,099 - Късна смяна. - Ще я убия. 361 00:31:44,194 --> 00:31:46,310 успокой се 362 00:31:46,405 --> 00:31:48,521 Братовчед ми е мъртъв! 363 00:31:48,615 --> 00:31:49,900 Съболезнования. 364 00:31:49,991 --> 00:31:52,277 шегуваш ли се 365 00:31:52,369 --> 00:31:54,610 Не, не, в никакъв случай. 366 00:31:54,704 --> 00:31:57,912 Но изглежда, че клубът сега принадлежи на вас. 367 00:32:02,337 --> 00:32:03,622 коя е тя 368 00:32:06,258 --> 00:32:07,998 Знаеш коя е тя. 369 00:32:10,137 --> 00:32:12,378 Сделката беше, 370 00:32:12,472 --> 00:32:16,385 никаква вреда не й идва стига да я държиш в клетката й. 371 00:32:18,728 --> 00:32:20,059 Тя излезе. 372 00:32:20,147 --> 00:32:23,935 Е, значи е отворен сезон! 373 00:32:24,025 --> 00:32:25,856 Просто стой далеч от пътя й. 374 00:32:27,154 --> 00:32:30,567 Знаеш, че не съм единственият които биха искали да я видят мъртва. 375 00:32:30,657 --> 00:32:32,443 да... 376 00:32:32,534 --> 00:32:36,072 Дълъг, неотличим списък. 377 00:32:38,290 --> 00:32:41,282 Дж 378 00:32:51,761 --> 00:32:55,470 Нека ти помогна. моля 379 00:32:57,476 --> 00:32:59,012 да 380 00:33:02,063 --> 00:33:05,055 Дж 381 00:33:43,021 --> 00:33:46,809 Не правете това по-сложно отколкото трябва да бъде. 382 00:33:46,900 --> 00:33:50,438 какво мога да кажа Имаше нужда от помощ. 383 00:33:50,529 --> 00:33:53,236 Не е време за лични войни, Виктория. 384 00:33:53,323 --> 00:33:56,941 Уау! Това е богатство, идващо от вас. 385 00:33:57,035 --> 00:33:59,447 Да не забравяме кой направи това лично, хм? 386 00:34:00,455 --> 00:34:02,662 Той каза, че те познава. как? 387 00:34:02,749 --> 00:34:04,705 Какво ти е все пак? 388 00:34:04,793 --> 00:34:07,785 Е, те ще го направят да съм навън цяла нощ да те търся. 389 00:34:07,879 --> 00:34:09,619 Рано или късно те ще дойдат тук. 390 00:34:09,714 --> 00:34:12,080 Жалко! 391 00:34:12,175 --> 00:34:14,291 Откъде те познава? 392 00:34:16,221 --> 00:34:17,823 Така става когато ме поставиш в стая 393 00:34:17,847 --> 00:34:20,179 с парчето лайно което уби брат ми. Добре ли сме? 394 00:34:23,311 --> 00:34:26,269 1000 източен край. 395 00:34:35,907 --> 00:34:38,899 Дж 396 00:35:30,170 --> 00:35:33,162 Дж 397 00:35:43,558 --> 00:35:44,968 Това е мястото. 398 00:35:47,145 --> 00:35:48,760 Бъдете внимателни там. 399 00:35:49,773 --> 00:35:52,765 Дж 400 00:35:58,573 --> 00:36:01,235 Какво по дяволите е това място? 401 00:36:01,326 --> 00:36:04,989 Това е като лош сън, нали? 402 00:36:05,080 --> 00:36:06,820 Цялото това нещо е като лош сън. 403 00:37:07,434 --> 00:37:09,425 Дж 404 00:37:33,168 --> 00:37:36,160 Дж 405 00:37:53,480 --> 00:37:57,143 Закъсняваш малко... 406 00:38:22,300 --> 00:38:23,790 сериозно ли? 407 00:38:40,151 --> 00:38:42,392 Дж 408 00:38:48,827 --> 00:38:50,158 Бавят се. 409 00:38:51,996 --> 00:38:54,783 нещо не е както трябва 410 00:38:56,167 --> 00:38:58,158 - Махай се от там. - Хм. 411 00:38:58,253 --> 00:38:59,333 Махай се от там. 412 00:39:07,303 --> 00:39:09,214 Добре, времето изтече. 413 00:39:09,305 --> 00:39:10,590 Спрете машината. 414 00:39:19,399 --> 00:39:22,983 хм Спрете шибаните машини. Напълнете торбата. 415 00:39:23,069 --> 00:39:25,731 Хей... бебе... 416 00:39:25,822 --> 00:39:27,778 готино е 417 00:39:28,783 --> 00:39:30,523 Добре, този страховит задник място, което имаш? 418 00:39:30,618 --> 00:39:31,858 Изнервя ме. 419 00:39:31,953 --> 00:39:33,739 Както и това, че ме наричаш "бебе". 420 00:39:36,207 --> 00:39:37,788 Сега напълнете торбата. 421 00:39:45,550 --> 00:39:47,040 Как се казва момчето ти? 422 00:39:47,135 --> 00:39:48,545 Този с Джени Крейг. 423 00:39:53,391 --> 00:39:55,177 Били Смолс. 424 00:39:56,519 --> 00:39:57,679 Чакай, наистина ли? 425 00:39:58,688 --> 00:40:00,053 г-н Смолс? 426 00:40:01,524 --> 00:40:03,043 Трябва да признаете, че донякъде се поддава 427 00:40:03,067 --> 00:40:04,853 до дузина неуместни шеги. 428 00:40:04,944 --> 00:40:07,026 Прав ли съм, момчета? а? 429 00:40:13,286 --> 00:40:14,776 Добре, това е трудна тълпа. 430 00:40:14,871 --> 00:40:15,991 Печелите някои, губите някои. 431 00:40:16,080 --> 00:40:18,036 Ставай по дяволите. 432 00:40:25,214 --> 00:40:27,079 Може ли да върви по-бавно? 433 00:40:27,175 --> 00:40:29,131 Защото ако може, Ще трябва да го убия. 434 00:40:42,899 --> 00:40:44,264 Не е лично. 435 00:40:47,820 --> 00:40:49,401 Напълнете торбата. 436 00:40:53,660 --> 00:40:55,025 направи го 437 00:40:58,164 --> 00:40:59,574 направи го! 438 00:41:10,176 --> 00:41:11,837 Сега го закопчайте. 439 00:41:15,765 --> 00:41:18,131 Бъдете джентълмен и го предайте на г-н Смолс. 440 00:41:18,226 --> 00:41:21,218 Дж 441 00:41:24,691 --> 00:41:25,691 Той има пистолет. 442 00:41:26,567 --> 00:41:28,808 О, не бих го направил. 443 00:41:28,903 --> 00:41:30,234 Аз съм наистина добър стрелец 444 00:41:30,321 --> 00:41:32,983 и твоето момче тук е... Той е доста голяма мишена. 445 00:41:33,992 --> 00:41:35,027 Хей готино е 446 00:41:36,035 --> 00:41:38,321 Никой тук не трябва да умира. 447 00:41:38,413 --> 00:41:40,950 да Съгласни сме за нещо. 448 00:41:41,040 --> 00:41:42,905 Удоволствие, момчета. 449 00:41:50,425 --> 00:41:51,756 Вик... 450 00:41:53,803 --> 00:41:54,883 Виктория... 451 00:41:56,514 --> 00:41:59,005 Изглежда, че това е вашата спирка. Подай ми чантата. 452 00:41:59,100 --> 00:42:02,092 Дж 453 00:42:15,074 --> 00:42:16,234 Вики... 454 00:42:19,912 --> 00:42:21,072 мамка му 455 00:42:23,708 --> 00:42:25,494 И така, срещаме се отново. 456 00:42:28,421 --> 00:42:30,412 Не знам дали да те убия... 457 00:42:32,550 --> 00:42:33,756 Или да те наемат. 458 00:42:39,182 --> 00:42:41,514 Това са парите на Деймън. 459 00:42:50,359 --> 00:42:51,644 Здравей, Деймън! 460 00:42:53,780 --> 00:42:55,691 Деймън! 461 00:42:58,409 --> 00:42:59,689 Хей, приятел. 462 00:43:01,162 --> 00:43:02,368 Готов за моя близък план. 463 00:43:04,540 --> 00:43:05,700 Колкото и забавно да беше гледането, 464 00:43:05,792 --> 00:43:07,999 ти, ъъъ, може да ме искаш първо да го включите. 465 00:43:11,464 --> 00:43:13,580 Здравей, Деймън! 466 00:43:13,674 --> 00:43:16,086 Готов съм за близък план! 467 00:43:23,392 --> 00:43:25,132 Махай се от там. 468 00:43:25,228 --> 00:43:26,638 Махай се от там! 469 00:43:29,065 --> 00:43:30,065 Виктория? 470 00:43:32,777 --> 00:43:33,777 Вики? 471 00:43:43,746 --> 00:43:45,907 Дж 472 00:43:49,961 --> 00:43:51,121 чуваш ли ме сега 473 00:43:51,212 --> 00:43:53,043 Тези немски шибаници ме преследват. 474 00:43:54,340 --> 00:43:55,204 слушам ме. 475 00:43:55,299 --> 00:43:56,835 ти си добър ти си добър 476 00:44:01,722 --> 00:44:02,962 Завийте наляво тук! 477 00:44:07,478 --> 00:44:08,718 Единият го няма. 478 00:44:08,813 --> 00:44:10,223 Ляво, ляво. 479 00:44:11,524 --> 00:44:13,515 Дж 480 00:44:22,368 --> 00:44:24,199 Напред, силно надясно, силно надясно. 481 00:44:27,331 --> 00:44:28,946 Прекъсни я! 482 00:44:31,627 --> 00:44:34,619 Дж 483 00:44:45,975 --> 00:44:46,975 Завийте наляво. 484 00:45:07,121 --> 00:45:08,611 здравей 485 00:45:08,706 --> 00:45:10,242 Какво става там? 486 00:45:10,333 --> 00:45:12,574 ти знаеш какво става там. 487 00:45:13,669 --> 00:45:15,955 Знам, че тя уби Ерик и екипа му. 488 00:45:16,047 --> 00:45:19,084 Е, оказва се че е убил брат й. 489 00:45:19,175 --> 00:45:20,631 И вие не знаехте това? 490 00:45:20,718 --> 00:45:23,801 Е, не бях толкова сигурен, колкото съм сега. 491 00:45:24,889 --> 00:45:25,889 добре... 492 00:45:26,933 --> 00:45:28,969 Мисля, че тези федерални агенти искат да се срещнат. 493 00:45:29,060 --> 00:45:32,928 Казах ти, че всеки има цена. 494 00:45:33,022 --> 00:45:34,978 Тя направи нова бъркотия от източната страна. 495 00:45:36,317 --> 00:45:38,808 Сега това беше Макс. Той ги контролира. 496 00:45:38,903 --> 00:45:41,269 Сигурно се е обадил предварително. 497 00:45:41,364 --> 00:45:43,855 Е, кажи на момичето си да няма повече фойерверки. 498 00:45:43,950 --> 00:45:45,736 Кажи на Макс да се измъкне. 499 00:45:45,826 --> 00:45:48,693 Като че ли ще ме изслуша? 500 00:45:48,788 --> 00:45:49,994 Накарай го. 501 00:45:57,755 --> 00:45:59,746 Дж 502 00:46:25,741 --> 00:46:27,151 Хей, пак съм аз. 503 00:46:27,243 --> 00:46:28,595 Току-що разговарях по телефона с Деймън. 504 00:46:28,619 --> 00:46:30,109 Трябва да я пуснеш. 505 00:46:30,204 --> 00:46:33,446 не! Ще убия тази кучка веднага. 506 00:46:33,541 --> 00:46:36,283 Дж 507 00:46:45,136 --> 00:46:47,172 Трябва да се обърнеш. 508 00:46:51,225 --> 00:46:53,216 Дж 509 00:47:12,121 --> 00:47:14,112 Дж 510 00:47:18,419 --> 00:47:19,454 Вие сте в капан. 511 00:47:40,649 --> 00:47:41,649 мамка му 512 00:48:10,805 --> 00:48:13,296 Вземете камиона и блокирайте изхода. 513 00:48:22,900 --> 00:48:23,900 Добре, напред. 514 00:48:26,821 --> 00:48:28,812 Дж 515 00:48:37,206 --> 00:48:39,071 Добре, изходът е точно пред нас. 516 00:48:40,793 --> 00:48:43,785 Дж 517 00:48:49,427 --> 00:48:50,507 мамка му 518 00:49:10,531 --> 00:49:12,146 мамка му 519 00:49:23,878 --> 00:49:24,878 не! 520 00:49:33,179 --> 00:49:34,179 Добре. 521 00:49:38,893 --> 00:49:41,885 Дж 522 00:50:15,221 --> 00:50:17,212 Дж 523 00:50:21,393 --> 00:50:23,054 как се чувстваш 524 00:50:26,607 --> 00:50:28,188 уморен съм 525 00:50:29,193 --> 00:50:31,354 Винаги съм уморен. 526 00:50:32,655 --> 00:50:34,065 Аз също. 527 00:50:35,741 --> 00:50:39,279 Е, майка ти ще се върне скоро. 528 00:50:40,996 --> 00:50:42,486 Поспи малко. 529 00:50:47,920 --> 00:50:50,912 Дж 530 00:51:04,270 --> 00:51:05,806 Моя, моя, моя. 531 00:51:06,814 --> 00:51:08,475 Това беше голямо шоу. 532 00:51:10,859 --> 00:51:12,724 Къде е Лили? 533 00:51:12,820 --> 00:51:14,060 Все още в безопасност. 534 00:51:15,906 --> 00:51:17,442 Трябва да знам къде е тя. 535 00:51:17,533 --> 00:51:19,023 Имаш още три спирки. 536 00:51:20,035 --> 00:51:21,696 Майната му на това! 537 00:51:21,787 --> 00:51:23,277 Просто ми кажи къде е тя. 538 00:51:23,372 --> 00:51:25,738 Още три спирки. 539 00:51:25,833 --> 00:51:28,061 Не мога да повярвам, че наистина си помислих за първи път в живота ми 540 00:51:28,085 --> 00:51:29,871 че на някой му пукаше за нас. 541 00:51:29,962 --> 00:51:33,250 Така че, ако няма да ми кажеш къде е тя, тогава ми кажи защо. 542 00:51:33,340 --> 00:51:35,001 Защо, Деймън? 543 00:51:35,092 --> 00:51:37,583 Ти продаваше наркотици за руснаците. 544 00:51:37,678 --> 00:51:40,761 Вие бяхте куриер в и извън Москва. 545 00:51:41,765 --> 00:51:45,508 Вие и брат ви сте заподозрени дори повече, включително убийство. 546 00:51:47,479 --> 00:51:49,765 Така че спри с мацето рутина в гората, нали? 547 00:51:50,941 --> 00:51:53,148 Имаш още три спирки. 548 00:51:53,235 --> 00:51:55,226 Защо те поставих на пиедестал? 549 00:51:56,947 --> 00:51:58,528 Още три спирки. 550 00:52:00,075 --> 00:52:03,442 Полицейски комисар на Америка. уау 551 00:52:06,248 --> 00:52:08,455 три. повече. Спира. 552 00:52:11,378 --> 00:52:13,039 Ако нещо й се случи, 553 00:52:13,130 --> 00:52:16,088 ако има една драскотина по тялото й, кълна се в бога... 554 00:52:31,273 --> 00:52:34,265 Дж 555 00:53:16,860 --> 00:53:18,771 Цк, цк, цк, цк, цк. 556 00:53:18,862 --> 00:53:21,194 Това конвенция на измамно ченге ли е? 557 00:53:23,575 --> 00:53:26,362 Оф! 558 00:53:26,453 --> 00:53:28,193 И така, за колко говорим тук? 559 00:53:31,542 --> 00:53:33,533 Това ще зависи от това какво има на тези ленти. 560 00:53:34,837 --> 00:53:36,623 Е, не са добри. 561 00:53:36,714 --> 00:53:39,205 Голяма бъркотия за всички замесени. 562 00:53:39,299 --> 00:53:41,130 Дори малкото, което сме чували. 563 00:53:42,845 --> 00:53:44,210 о да 564 00:53:45,305 --> 00:53:48,092 И така, какво чухте? Колко подробно е? 565 00:53:52,229 --> 00:53:54,595 Бих казал, че са достатъчно подробни. 566 00:53:55,649 --> 00:53:57,310 Имате ли имена? 567 00:53:58,819 --> 00:54:01,686 О, със сигурност го правим, детектив Кехоу. 568 00:54:01,780 --> 00:54:03,862 Проблемът е, че, ъъъ, 569 00:54:03,949 --> 00:54:05,940 той не просто носеше тел. 570 00:54:07,286 --> 00:54:08,901 Той записваше телефонни разговори. 571 00:54:10,414 --> 00:54:13,747 Телефонни разговори и кабели връщайки се две години назад. 572 00:54:13,834 --> 00:54:15,665 Говорим с губернатора. 573 00:54:17,880 --> 00:54:20,087 - И? - И? 574 00:54:21,925 --> 00:54:25,088 Е, "и" е, че просто не знам. 575 00:54:26,263 --> 00:54:29,596 Искам да кажа, това може да бъде най-големият случай в моята кариера, човече. 576 00:54:29,683 --> 00:54:32,595 Лека работа във Вашингтон. 577 00:54:32,686 --> 00:54:34,972 Говореща глава по телевизията, имам предвид... 578 00:54:36,148 --> 00:54:37,763 Само погледнете това лице, а? 579 00:54:39,693 --> 00:54:41,399 Мястото ми е в телевизията, нали? 580 00:54:45,115 --> 00:54:47,197 да предполагам 581 00:54:47,284 --> 00:54:48,740 Е, хм... 582 00:54:50,621 --> 00:54:52,737 Като се има предвид това... 583 00:54:54,291 --> 00:54:58,500 Сделката, която бихме могли да постигнем, щеше да има да има адски много смисъл. 584 00:55:02,466 --> 00:55:04,457 Дж 585 00:55:05,511 --> 00:55:07,342 О, има смисъл. 586 00:55:14,561 --> 00:55:16,802 Ще се обадя. 587 00:55:16,897 --> 00:55:18,888 Дж 588 00:55:53,267 --> 00:55:56,259 Дж 589 00:56:32,014 --> 00:56:34,005 Какъв свещеник си ти? 590 00:56:37,227 --> 00:56:40,139 Отдавна спрях да бъда свещеник. 591 00:56:54,244 --> 00:56:56,030 Не се връщайте по пътя, по който сте дошли. 592 00:56:57,039 --> 00:56:59,826 Те са при вашия мотор. 593 00:56:59,917 --> 00:57:00,997 Бъдете в безопасност. 594 00:57:08,425 --> 00:57:10,837 Знам, че Деймън го е грижа за теб. 595 00:57:12,429 --> 00:57:14,841 - Глупости. - И дъщеря ти. 596 00:57:19,019 --> 00:57:21,010 Дж 597 00:57:31,490 --> 00:57:32,855 Хей, скъпа. 598 00:57:36,078 --> 00:57:37,659 Това беше лесно. 599 00:57:52,344 --> 00:57:55,336 Дж 600 00:58:30,007 --> 00:58:31,047 Този нацист няма да го пусне. 601 00:58:34,845 --> 00:58:37,131 Някакви предложения, Деймън? 602 00:58:37,222 --> 00:58:38,507 Вляво, две пресечки. 603 00:58:39,808 --> 00:58:40,888 Има задна алея. 604 00:58:42,436 --> 00:58:44,427 Сега той няма да може да ви последва там. 605 00:58:55,198 --> 00:58:56,278 Къде по дяволите е? 606 00:58:56,366 --> 00:58:57,606 Завийте наляво! 607 00:58:58,660 --> 00:59:00,070 Колко пъти мога да завия наляво? 608 00:59:00,162 --> 00:59:01,777 Колкото пъти е необходимо. 609 00:59:01,872 --> 00:59:03,863 Дж 610 00:59:05,459 --> 00:59:06,869 Ще се върна на изходна позиция. 611 00:59:06,960 --> 00:59:08,075 Ляво, ляво. 612 00:59:08,170 --> 00:59:10,252 Майната ти и твоето ляво. 613 00:59:10,338 --> 00:59:12,329 Дж 614 00:59:29,316 --> 00:59:31,352 Страхотно направено. 615 00:59:35,405 --> 00:59:36,736 мамка му! 616 00:59:46,333 --> 00:59:49,325 Дж 617 01:00:16,613 --> 01:00:17,613 хей 618 01:00:21,868 --> 01:00:23,859 Кой, по дяволите, е този човек? 619 01:00:23,954 --> 01:00:25,740 Какво значение има? 620 01:00:32,254 --> 01:00:33,664 Той е ченге. 621 01:00:33,755 --> 01:00:35,040 Мръсно ченге. 622 01:00:37,467 --> 01:00:39,423 Има ли друг вид в този град? 623 01:00:39,511 --> 01:00:42,344 Той беше особено лош. 624 01:00:44,266 --> 01:00:46,552 Е, какво по дяволите си ти? 625 01:00:46,643 --> 01:00:48,554 Отново какво значение има? 626 01:00:48,645 --> 01:00:51,762 Има значение, защото единственият човек на което ми е позволено да те убия, 627 01:00:51,857 --> 01:00:53,643 след като си върна дъщерята. 628 01:00:53,733 --> 01:00:55,018 Не е твоя грижа. 629 01:00:55,110 --> 01:00:57,601 Всичко е моя грижа. 630 01:00:57,696 --> 01:00:59,232 Имате още две спирки. 631 01:01:00,490 --> 01:01:02,481 Добре, мога да играя тази игра. 632 01:01:03,743 --> 01:01:05,199 Хм. 633 01:01:05,287 --> 01:01:08,074 Дадох пари за това той да бъде ваш партньор. 634 01:01:08,165 --> 01:01:11,657 Така че има само два варианта... Алчност или престъпност. 635 01:01:12,669 --> 01:01:14,500 Коя беше? 636 01:01:14,588 --> 01:01:16,954 Не те засяга. 637 01:01:17,048 --> 01:01:18,458 Трябва да си върна дъщерята! 638 01:01:20,468 --> 01:01:24,586 Вероятно си мислеше за младостта си и силата щеше да му помогне. 639 01:01:24,681 --> 01:01:26,922 Не съвпада за възраст и хитрост, нали? 640 01:01:28,935 --> 01:01:32,769 След няколко часа, ще бъдете напълно свободни от всичко това. 641 01:01:32,856 --> 01:01:34,892 ти луд ли си 642 01:01:34,983 --> 01:01:36,519 Никога няма да се освободим от това! 643 01:01:36,610 --> 01:01:38,817 Уверяваш се в това! 644 01:01:38,904 --> 01:01:40,064 повярвай ми 645 01:01:40,155 --> 01:01:42,362 добре ли 646 01:01:42,449 --> 01:01:43,689 Още две спирки. 647 01:01:50,165 --> 01:01:53,407 И се отърви от това за мен. 648 01:01:59,049 --> 01:02:02,041 Дж 649 01:02:09,434 --> 01:02:10,719 мамо! 650 01:02:22,656 --> 01:02:25,022 помогни ми! 651 01:02:29,371 --> 01:02:32,363 Дж 652 01:03:18,753 --> 01:03:21,244 Е, горещо по дяволите! 653 01:03:22,590 --> 01:03:24,922 Вие трябва да сте прословутия runner du jour. 654 01:03:26,761 --> 01:03:28,126 Как си, скъпа? 655 01:03:29,723 --> 01:03:31,259 Казвам се Райо. 656 01:03:31,349 --> 01:03:33,681 Не е толкова трудно да се каже-o0. Добре-0? 657 01:03:35,520 --> 01:03:37,056 Това Деймън ли е? 658 01:03:38,773 --> 01:03:40,513 Hisies! 659 01:03:40,608 --> 01:03:42,098 Как си, тигре? 660 01:03:42,193 --> 01:03:45,060 Иска ми се да си тук и всички тези глупости. 661 01:03:46,656 --> 01:03:49,318 Е, прекарахте страхотна вечер. 662 01:03:50,327 --> 01:03:53,740 Чух, че си убил повече хора отколкото Куентин Тарантино. 663 01:03:56,333 --> 01:03:58,039 Искате ли ментов джулеп? 664 01:04:00,170 --> 01:04:01,626 не 665 01:04:01,713 --> 01:04:04,796 О, хайде. Разпуснете косата си. 666 01:04:04,883 --> 01:04:08,091 метафорично, защото нямаш много там. 667 01:04:09,679 --> 01:04:13,171 След цялото това убийство и хаос, 668 01:04:13,266 --> 01:04:15,598 Искам да кажа, бихте си помислили, че ще сте пресъхнали. 669 01:04:17,854 --> 01:04:20,561 Хайде, пийни една глътка. 670 01:04:20,648 --> 01:04:22,513 Мама не обича да пие сама. 671 01:04:24,611 --> 01:04:25,817 О, тихо. 672 01:04:27,155 --> 01:04:29,396 Какво, не ми вярваш, старчето? 673 01:04:29,491 --> 01:04:31,027 Не вярвам на никого. 674 01:04:32,369 --> 01:04:34,405 Но ще взема вода. 675 01:04:34,496 --> 01:04:37,579 - Мм-хмм. - Да, тогава ще го взема. 676 01:04:37,665 --> 01:04:38,871 наздраве 677 01:04:41,252 --> 01:04:42,833 Дръж го под око. 678 01:04:42,921 --> 01:04:44,457 Той е змия. 679 01:04:44,547 --> 01:04:46,128 Това са моите момчета. 680 01:04:48,635 --> 01:04:53,550 Това е момче петел, мъж петел, робот петел. 681 01:04:53,640 --> 01:04:56,928 Пари! 682 01:04:57,018 --> 01:04:59,725 О, момчета, не че не сте пари, 683 01:04:59,813 --> 01:05:01,599 но ти не си. 684 01:05:03,733 --> 01:05:05,269 А, момчета, здравейте. 685 01:05:05,360 --> 01:05:07,316 Това тук е мис... 686 01:05:07,404 --> 01:05:09,861 Не съм тук, за да общувам. хм 687 01:05:09,948 --> 01:05:11,654 Тук съм, за да взема това. 688 01:05:12,659 --> 01:05:13,990 окей 689 01:05:14,077 --> 01:05:16,443 Ти си силен. 690 01:05:16,538 --> 01:05:18,494 Ти си силен... 691 01:05:18,581 --> 01:05:19,912 Ти си силен... 692 01:05:21,167 --> 01:05:22,828 - мамка му - Би трябвало да си. 693 01:05:22,919 --> 01:05:27,083 - Ти си силен... - Ритане точно за... 694 01:05:27,173 --> 01:05:28,913 - Ритане... - Сега... 695 01:05:29,008 --> 01:05:30,873 - Ти си силен... - Точно за... 696 01:05:35,265 --> 01:05:37,176 Вики? 697 01:05:37,267 --> 01:05:40,350 Вики? 698 01:05:40,437 --> 01:05:43,804 казах ти! Беше най-добрият в града. 699 01:05:43,898 --> 01:05:47,061 Вики, не припадай. 700 01:05:47,152 --> 01:05:50,235 Останете будни. Останете будни. 701 01:05:50,321 --> 01:05:51,961 - Не припадай. - Това е най-доброто в града. 702 01:05:52,031 --> 01:05:53,862 в града... 703 01:05:55,660 --> 01:05:59,403 Не мога да повярвам, че не ме помниш. 704 01:05:59,497 --> 01:06:02,284 Познавах брат ти доста добре. 705 01:06:02,375 --> 01:06:04,912 Не припадай, Вики. Не припадай. 706 01:06:05,003 --> 01:06:08,291 Той е работил за мен няколко пъти и дори ме ограби... 707 01:06:08,381 --> 01:06:10,918 Измъкна ме... 708 01:06:14,053 --> 01:06:15,964 Това беше преди да работи за Деймън. 709 01:06:16,055 --> 01:06:18,011 Слушай гласа ми. 710 01:06:18,099 --> 01:06:19,760 остани с мен 711 01:06:19,851 --> 01:06:23,890 Сега, преди да ми кажеш ти не знаеш нищо за това... 712 01:06:23,980 --> 01:06:25,833 - Не припадай, Вики. - Ходих при брат ти... 713 01:06:25,857 --> 01:06:27,768 И ти беше там. 714 01:06:27,859 --> 01:06:31,397 Разпитвах го и го разпитвах. 715 01:06:31,488 --> 01:06:33,649 Твърдеше, че знае нищо за нищо. 716 01:06:33,740 --> 01:06:35,355 Не припадай. 717 01:06:35,450 --> 01:06:37,190 - Но и ти, и аз знаем... - Остани буден. 718 01:06:37,285 --> 01:06:39,617 Това е шибаното лайно. 719 01:06:39,704 --> 01:06:42,070 По дяволите, Вики, не... не припадай. 720 01:06:42,165 --> 01:06:45,032 Приятелят ми имаше сделка с оръжие... 721 01:06:45,126 --> 01:06:47,242 Милион долара, за които помогнах да посредничи. 722 01:06:47,337 --> 01:06:49,231 - Бори се! Бори се, Вики! - Последното нещо, което чух от него 723 01:06:49,255 --> 01:06:53,999 е, че срещна красива австралийка жена в бар в Берлин. 724 01:06:54,093 --> 01:06:55,424 В Берлин. 725 01:06:55,512 --> 01:06:57,173 По дяволите, Вик, не припадай. 726 01:06:57,263 --> 01:06:58,543 - Остани с мен. - Звучи ли ви познато? 727 01:06:59,516 --> 01:07:02,303 Описанието ви съвпада с t. 728 01:07:02,393 --> 01:07:03,473 Бори се, Вик. 729 01:07:03,561 --> 01:07:05,392 Никога повече не видях моя приятел. 730 01:07:05,480 --> 01:07:08,893 Нито парите. 731 01:07:08,983 --> 01:07:11,565 По-късно научих, че е така какво направихте ти и брат. 732 01:07:11,653 --> 01:07:16,363 Вие сте откраднали пари от куриери които го движеха напред-назад. 733 01:07:16,449 --> 01:07:19,031 Ти съблазни той-род. 734 01:07:19,118 --> 01:07:21,484 Представете си колко щастлив бях 735 01:07:21,579 --> 01:07:23,899 когато чух щеше да си тук тази вечер. 736 01:07:25,124 --> 01:07:26,660 Вики. Вики. 737 01:07:26,751 --> 01:07:27,831 Коксът. 738 01:07:28,962 --> 01:07:31,203 Кока-колата! 739 01:07:31,297 --> 01:07:32,503 О, опитваш ли се да говориш? 740 01:07:32,590 --> 01:07:35,832 Ох, не те чувам. 741 01:07:37,971 --> 01:07:39,131 Nol 742 01:07:39,222 --> 01:07:41,213 jj 743 01:08:08,042 --> 01:08:09,042 Вики. 744 01:08:27,937 --> 01:08:30,349 Казват, че лайна ще те убият. 745 01:09:11,773 --> 01:09:12,888 така че 746 01:09:15,068 --> 01:09:17,525 Нямаш представа какъв си късметлия. 747 01:09:18,529 --> 01:09:20,770 Добре, защо е така? 748 01:09:20,865 --> 01:09:23,356 Е, офицерът, който го ухапа тази вечер? 749 01:09:23,451 --> 01:09:26,818 Късметлия си, че го измъкна когато го направихте. 750 01:09:26,913 --> 01:09:28,153 И, ъъ... 751 01:09:29,791 --> 01:09:32,908 Късметлия си, че имаш ФБР като ваши нови партньори. 752 01:09:37,715 --> 01:09:40,502 Добре, какво ще струва това? 753 01:09:40,593 --> 01:09:43,710 Е, разбирате ли, спокойствие не идвайте евтино. 754 01:09:47,517 --> 01:09:49,178 Не мислех, че ще стане. 755 01:09:50,812 --> 01:09:53,975 Тъкмо щяха да отидат в DEA. 756 01:09:54,065 --> 01:09:55,305 Те? 757 01:09:55,400 --> 01:09:58,938 Вътрешна сигурност, цели девет ярда. 758 01:09:59,028 --> 01:10:01,394 Не, не, не, сега казахте те. кои са те 759 01:10:01,489 --> 01:10:04,652 Е, преди да влезем в това, 760 01:10:04,742 --> 01:10:07,154 ти и аз ще имаме да има разбирателство. 761 01:10:10,623 --> 01:10:12,238 Добре, нека поговорим. 762 01:10:13,918 --> 01:10:15,158 Искаме половината. 763 01:10:16,587 --> 01:10:18,498 - да - Половината? 764 01:10:18,589 --> 01:10:19,795 Той иска половината. 765 01:10:22,719 --> 01:10:24,505 Половината от цялата операция. 766 01:10:25,513 --> 01:10:27,504 Дж 767 01:10:28,641 --> 01:10:29,881 знаеш какво 768 01:10:33,229 --> 01:10:35,470 Ако бях залагащ, какъвто съм... 769 01:10:38,443 --> 01:10:40,434 Обзалагам се, че това няма да се случи. 770 01:10:45,616 --> 01:10:49,200 Е, ако бях на твое място, Бих го направил така. 771 01:10:50,872 --> 01:10:54,535 Ако бях на твое място, щях да се притеснявам за всички негодници 772 01:10:54,625 --> 01:10:56,581 което може да нарани чувствата им 773 01:10:56,669 --> 01:10:58,397 когато разберат какво си позволил да слезе 774 01:10:58,421 --> 01:11:00,833 точно под проклетия ти крив ченгеджийски нос. 775 01:11:08,848 --> 01:11:10,839 Имаме ли сделка? 776 01:11:15,897 --> 01:11:17,478 Не зависи изцяло от мен. 777 01:11:17,565 --> 01:11:19,226 Е, тогава, знаете ли, 778 01:11:19,317 --> 01:11:21,933 Предполагам, че просто ще изпратя записите нагоре по веригата, нали? 779 01:11:36,125 --> 01:11:38,537 Времето не ти е приятел, приятелю. 780 01:11:57,313 --> 01:11:58,974 здравей 781 01:11:59,065 --> 01:12:00,180 Деймън? 782 01:12:01,192 --> 01:12:03,023 точно така 783 01:12:04,737 --> 01:12:06,853 какво правиш отговаряйки на телефона на децата? 784 01:12:06,948 --> 01:12:08,188 Ами той е мъртъв. 785 01:12:08,282 --> 01:12:10,022 Той какво?! 786 01:12:11,035 --> 01:12:12,400 да Застрелях го. 787 01:12:13,496 --> 01:12:14,906 И той е мъртъв? 788 01:12:16,040 --> 01:12:18,031 Доста съм сигурен. 789 01:12:19,752 --> 01:12:22,585 майтапиш се! какво стана 790 01:12:22,672 --> 01:12:24,833 Е, трябва да го попитате. 791 01:12:25,883 --> 01:12:27,874 Значи няма да уточняваш? 792 01:12:29,554 --> 01:12:31,010 Той влезе в дома ми, 793 01:12:31,097 --> 01:12:34,089 не каза нито дума, извади пистолет срещу мен, така че го застрелях. 794 01:12:35,685 --> 01:12:38,176 И нямахте представа? 795 01:12:38,271 --> 01:12:41,354 Сигурен съм, че имаше основателна причина. Просто нямахме време да говорим. 796 01:12:46,362 --> 01:12:49,354 Е, федералните казаха, че Рик има партньор. 797 01:12:49,448 --> 01:12:52,906 Хм... може би Чайлдс. 798 01:12:52,994 --> 01:12:54,734 Никога не съм го харесвал. 799 01:12:54,829 --> 01:12:56,535 Вярваше му още по-малко. 800 01:12:56,622 --> 01:12:59,238 Добре, те искат половината от всичко. 801 01:13:00,751 --> 01:13:03,208 Е, те можеха да поискат повече. 802 01:13:04,797 --> 01:13:06,378 И добре ли си с това? 803 01:13:07,592 --> 01:13:09,002 Имате моя глас. 804 01:13:13,639 --> 01:13:15,095 Е, добре. 805 01:13:17,226 --> 01:13:20,263 Така че предполагам всички ще трябва да претегли. 806 01:13:20,354 --> 01:13:25,314 Хм. Е, вземете касетите и започнете да слушате. 807 01:13:25,401 --> 01:13:27,062 Ще разберем всичко. 808 01:13:51,636 --> 01:13:53,217 Почти готово. 809 01:13:54,430 --> 01:13:55,670 Още едно спиране. 810 01:13:57,975 --> 01:13:59,511 къде? 811 01:14:00,519 --> 01:14:02,055 Конгресният център. 812 01:14:02,146 --> 01:14:05,434 Марсел Готие. 813 01:14:10,154 --> 01:14:11,894 Синдикалният шеф? 814 01:14:12,907 --> 01:14:13,817 Хм. 815 01:14:13,908 --> 01:14:16,445 Запазихте най-доброто за накрая, а? 816 01:14:16,535 --> 01:14:19,948 когато се върнеш, Ще ти кажа как да намериш Лилиан. 817 01:14:32,927 --> 01:14:35,919 Дж 818 01:15:42,913 --> 01:15:45,495 Паркирайте и оставете колелото си там. 819 01:15:54,550 --> 01:15:55,550 Вики... 820 01:15:59,555 --> 01:16:01,216 Мина време, Вики! 821 01:16:04,435 --> 01:16:05,550 какво е това 822 01:16:06,562 --> 01:16:07,562 Кокаин? 823 01:16:08,397 --> 01:16:10,183 Току-що пристигам от парти. 824 01:16:11,192 --> 01:16:12,728 хубаво. 825 01:16:12,818 --> 01:16:14,649 къде са парите 826 01:16:18,574 --> 01:16:20,064 Това е Деймън, нали? 827 01:16:23,412 --> 01:16:26,495 Парите са в камиона. 828 01:16:34,215 --> 01:16:36,672 Вие помните Говоря френски. интересно 829 01:16:38,677 --> 01:16:40,557 Всъщност си спомням много неща. 830 01:16:41,305 --> 01:16:42,545 Помня брат ти. 831 01:16:42,640 --> 01:16:44,596 Той можеше да говори много езици, като теб. 832 01:16:45,601 --> 01:16:47,913 Както можеше да каже "майната му" като в, не знам, 833 01:16:47,937 --> 01:16:49,393 десетки езици. 834 01:16:58,447 --> 01:17:00,062 Вижте къде го отведе. 835 01:17:01,075 --> 01:17:02,360 Той беше забавен човек! 836 01:17:03,869 --> 01:17:05,450 Много чаровна. 837 01:17:05,538 --> 01:17:07,654 Много крив също. 838 01:17:10,167 --> 01:17:11,247 Бяхте добър екип. 839 01:17:13,712 --> 01:17:15,668 Ех, много говориш. 840 01:17:17,883 --> 01:17:20,295 Помните ли тази доставка в Мароко? 841 01:17:21,303 --> 01:17:24,511 Да, знаеш ли, не помня това. 842 01:17:24,598 --> 01:17:25,963 наистина ли 843 01:17:28,644 --> 01:17:31,181 не 844 01:17:31,272 --> 01:17:32,672 Не мина много добре. 845 01:17:35,234 --> 01:17:37,771 Знаеш, че си само жив заради твоя приятел, Деймън. 846 01:17:41,782 --> 01:17:44,239 И ще кажа това и на двама ви. 847 01:17:44,326 --> 01:17:45,406 Мога да те убия веднага. 848 01:17:45,494 --> 01:17:46,734 Това е капан. 849 01:17:46,829 --> 01:17:48,569 Твоите останки изчезват. 850 01:17:48,664 --> 01:17:49,995 Махай се от там. 851 01:17:50,082 --> 01:17:51,572 И какво можеше да направи по въпроса? 852 01:17:51,667 --> 01:17:54,704 Колко време той останаха, за да те защитят? 853 01:17:54,795 --> 01:17:56,251 Ти и дъщеря ти. 854 01:18:04,388 --> 01:18:05,428 Махни се от там по дяволите. 855 01:18:06,682 --> 01:18:09,674 Дж 856 01:18:12,062 --> 01:18:13,062 (излезте. 857 01:18:22,656 --> 01:18:23,656 продължавай 858 01:19:07,159 --> 01:19:10,151 Дж 859 01:19:31,600 --> 01:19:33,841 Ти наистина ми прецака вечерта. 860 01:19:36,772 --> 01:19:39,764 Дж 861 01:19:40,776 --> 01:19:42,687 Ние сме добре. 862 01:19:42,778 --> 01:19:43,778 Стани. 863 01:19:52,788 --> 01:19:54,198 седнете 864 01:19:56,875 --> 01:19:59,241 - Нещо друго, губернаторе? - благодаря 865 01:20:03,799 --> 01:20:06,791 Дж 866 01:20:28,991 --> 01:20:31,528 Тук е само вода. Изпийте го. 867 01:20:49,553 --> 01:20:53,137 Трябва да разбера дали ти и Деймън участват в това заедно. 868 01:20:58,729 --> 01:21:00,765 В какво? 869 01:21:00,856 --> 01:21:03,347 Е, почти всеки враг които някога си имал, 870 01:21:03,442 --> 01:21:05,728 успяхте да елиминирате за една нощ. 871 01:21:05,819 --> 01:21:09,528 Да, добре, хм, Аз съм добър в работата си и съм добър стрелец. 872 01:21:09,615 --> 01:21:12,231 - Каква е вашата... каква е целта ви? - Хайде, Виктория. 873 01:21:12,326 --> 01:21:14,942 Това не е инцидент. Това е проектирано. 874 01:21:15,037 --> 01:21:17,028 А, проектирано. 875 01:21:18,457 --> 01:21:21,369 Ясно, да, от Деймън. 876 01:21:22,503 --> 01:21:24,118 Защо тази вечер? 877 01:21:25,422 --> 01:21:27,708 - Н-не знам. - Глупости. 878 01:21:28,717 --> 01:21:31,925 Никога преди не е искал помощта ти, 879 01:21:32,012 --> 01:21:35,504 и тогава тази вечер, от всички нощи, той избира да чисти къщата? 880 01:21:36,725 --> 01:21:38,716 Какво е специалното в тази вечер? 881 01:21:44,233 --> 01:21:45,710 Знаете ли, че Деймън записва 882 01:21:45,734 --> 01:21:47,565 всичко с неговите партньори Рик и Чайлдс? 883 01:21:48,904 --> 01:21:51,190 Не, не, не, не... 884 01:21:51,281 --> 01:21:54,648 Хм, това няма смисъл защото Чайлдс се опита да убие Деймън. 885 01:21:54,743 --> 01:21:56,734 разбира се Имаше студени крака, 886 01:21:56,829 --> 01:21:58,820 и се опита да мине на наша страна. 887 01:21:58,914 --> 01:22:03,032 Деймън възнамеряваше да се обърне записите на ФБР. 888 01:22:03,127 --> 01:22:05,368 Но ние сме се погрижили за това. 889 01:22:05,462 --> 01:22:06,982 И ние ще се погрижим и за Деймън. 890 01:22:09,133 --> 01:22:12,045 Не можеш да нараниш Деймън. 891 01:22:12,136 --> 01:22:15,253 Ъъъ, бих бил по-загрижен за себе си, ако бях на твое място. 892 01:22:15,347 --> 01:22:18,339 Мисля за себе си! 893 01:22:18,434 --> 01:22:21,676 Вижте, Деймън има дъщеря ми. 894 01:22:21,770 --> 01:22:24,762 И ако нещо му се случи, Няма да знам какво е направил с нея. 895 01:22:26,942 --> 01:22:27,942 Хм. 896 01:22:35,909 --> 01:22:38,867 I have a lucrative proposition да ти предложа. 897 01:22:40,456 --> 01:22:43,323 Искаме да дойдеш на наша страна. 898 01:22:43,417 --> 01:22:46,784 Разберете къде е дъщеря ви и след това се отърви от Деймън. 899 01:22:48,172 --> 01:22:51,380 Ще дадем и дъщеря ви all the medical attention she needs. 900 01:22:51,467 --> 01:22:55,380 Най-добрите лекари в света. Тези, които не можете да си позволите. 901 01:22:57,181 --> 01:22:59,638 Да, ние също знаем всичко за това. 902 01:23:02,603 --> 01:23:06,516 Това е за теб, не за Деймън. 903 01:23:06,607 --> 01:23:08,723 Няма да може да ги похарчи къде отива. 904 01:23:12,279 --> 01:23:14,486 Погрижете се за нас, ние ще се погрижим за вас. 905 01:23:18,702 --> 01:23:22,911 Трябва да знам веднага. Влизаш ли или излизаш? 906 01:23:26,001 --> 01:23:27,992 Какво ме молиш да направя? 907 01:23:30,088 --> 01:23:31,919 Искам да убиеш копелето. 908 01:23:34,426 --> 01:23:36,417 Дж 909 01:23:39,348 --> 01:23:40,348 мамка му 910 01:23:41,934 --> 01:23:43,390 Ще ми трябва кола. 911 01:23:44,394 --> 01:23:46,555 О, и... оръжията ми обратно 912 01:23:46,647 --> 01:23:49,855 и това сладко уиски които сте имали преди. 913 01:23:51,860 --> 01:23:53,691 Много умно. 914 01:23:57,741 --> 01:24:00,733 Дж 915 01:24:15,467 --> 01:24:16,707 така че 916 01:24:18,303 --> 01:24:20,294 И какво, бебе момче? 917 01:24:31,191 --> 01:24:34,183 Дж 918 01:24:36,071 --> 01:24:37,686 Губернатор Дрискол? 919 01:24:41,785 --> 01:24:43,321 мамка му! 920 01:24:50,961 --> 01:24:53,953 Дж 921 01:25:34,254 --> 01:25:37,246 Дж 922 01:25:56,943 --> 01:25:59,275 - здравей - Здравей, мамо. 923 01:25:59,363 --> 01:26:01,695 Приготви се, скъпа, тръгваме. 924 01:26:08,372 --> 01:26:09,908 Те идват за теб. 925 01:26:09,998 --> 01:26:11,158 Хм. 926 01:26:13,126 --> 01:26:14,991 Това е идеята. 927 01:26:18,006 --> 01:26:19,587 Всичко това вече е зад теб. 928 01:26:20,592 --> 01:26:24,084 Парите са твои. Всичко това. 929 01:26:24,179 --> 01:26:25,794 какво искаш да кажеш 930 01:26:30,602 --> 01:26:32,513 Идваш с мен. 931 01:26:32,604 --> 01:26:35,311 Не, не, трябва да остана тук. 932 01:26:35,399 --> 01:26:37,685 Няколко свободни неща, които трябва да приключа. 933 01:26:37,776 --> 01:26:40,939 - Мога да го направя. - Не, не. 934 01:26:41,029 --> 01:26:42,894 Това е нещо, което трябва да направя... 935 01:26:42,989 --> 01:26:44,945 За себе си. 936 01:26:45,033 --> 01:26:46,318 защо 937 01:26:49,329 --> 01:26:51,320 стига ми. 938 01:26:52,666 --> 01:26:55,658 Дж 939 01:27:00,507 --> 01:27:02,338 Сега върви. 940 01:27:08,807 --> 01:27:10,638 Трябва да я оправиш. 941 01:27:13,103 --> 01:27:15,094 Планът ми ми хареса повече. 942 01:27:26,241 --> 01:27:27,276 благодаря 943 01:27:27,367 --> 01:27:30,359 Дж 944 01:27:41,590 --> 01:27:43,581 Леле, готина кола, мамо! 945 01:27:48,680 --> 01:27:51,672 Дж 946 01:28:18,960 --> 01:28:21,952 Дж 947 01:28:47,531 --> 01:28:50,523 Дж 948 01:29:22,899 --> 01:29:24,480 Къде е той, по дяволите? 949 01:29:37,205 --> 01:29:38,490 Здравейте, живейте. 950 01:29:40,667 --> 01:29:43,204 Цялата банда е тук. 951 01:29:45,255 --> 01:29:48,247 Дж 952 01:30:24,461 --> 01:30:26,452 Дж 953 01:31:16,805 --> 01:31:18,796 Дж